Di seguito la traduzione di un articolo comparso sul sito “JOURNAL” riguardo la visita del sindaco Burrafato e della delegazione di Città Sorelle a Elk Grove Village e Chicago
Il sindaco della città sorella italiana di Elk Grove Village, Termini Imerese a Palermo, in Sicilia, è arrivato a O’Hare scorsa settimana con una piccola delegazione a visitare la sua città sorella e il collega sindaco Craig Johnson.
Il sindaco di Termini Imerese Salvatore Burrafato e altri quattro hanno visitato Chicago e Elk Grove Village. Hanno aderito i funzionari della città sorella di Bensenville Zihuatanejo, Messico, che era arrivato la settimana scorsa.
La visita ha segnato il 15 ° anniversario della stretta relazione di Elk Grove Village con Termini Imerese. Burrafato e Johnson hanno riaffermato il rapporto alla riunione del consiglio di Martedì (13 ottobre). Entrambi i sindaci hanno letto i proclami.
Johnson racconta che alla cena cui ha partecipato con i suoi colleghi siciliani, si è accesa una discussione tra Burrafato e un uomo d’affari con la delegazione italiana sul modo migliore per uscire dalla recessione che attanaglia l’Italia.
Johnson racconta che il modo per combattere una recessione è un governo di centro-destra e di continuare a lavorare fino a sfondare. Alla riunione del consiglio di Martedì, Johnson ha donato ai due uomini una mazza d’oro a simboleggiare come “sfondare la recessione”.
Gli studenti di Termini Imerese sono attesi per una visita a Elk Grove in occasione della festa del Ringraziamento da Mercoledì 18 Novembre a Domenica 29 novembre, gli studenti delle scuole superiori di Elk Grove si recheranno in Italia nel mese di marzo.
Il presidente di Elk Grove Città sorelle e il capo della polizia Stephen Schmidt e il sindaco Burrafato hanno confermato che i scambi di studenti nel corso degli anni hanno avuto successo. Prima del loro arrivo, ha detto Schmidt, non vedeva l’ora di vedere Luigi Candioto, presidente di Termini Imerese Città sorelle, che fa parte della delegazione italiana.
La delegazione italiana ha anche fatto un giro a Elk Grove Village, il municipio, la polizia e le strutture vigili del fuoco. Hanno partecipato poi a Chicago al Columbus Day. Giovanni Gullo presidente di Elk Grove Sister Cities ha offerto alla delegazione la sua casa di Elk Grove Village, un condominio che possiede su Rush Street a Chicago.
Burrafato ha detto che la forte presenza degli italiani alla parata è stata un’esperienza entusiasmante e lui era grato al Gullo, Johnson e tutta Elk Grove per la loro ospitalità.
— Il testo in inglese —
The mayor of Elk Grove Village’s Italian sister city, Termini Imerese in Palermo, Sicily, arrived at O’Hare Airport last week with a small delegation to visit his sister city and fellow mayor Craig Johnson.
Termini Imerese Mayor Salvatore Burrafato and four others visited Chicago and Elk Grove Village. They joined officials Bensenville’s sister city Zihuatanejo, Mexico, who also arrived last week. Both delegations flew back home Wednesday, Oct. 14.
Although they do not have a formal sister city relationship, Zihuatanejo has maintained a formal friendship agreement with Elk Grove Village since 2013.
The visit marked the 15th anniversary of Elk Grove Village’s close relationship with Termini Imerese. Burrafato and Johnson reaffirmed that relationship at Tuesday’s (Oct. 13) village board meeting. Both mayors read proclamations.
Johnson said at a dinner he attended with his Sicilian colleagues, a heated argument arose between Burrafato and a business executive with the Italian delegation on the best way out of the recession gripping Italy.
Johnson said the way to get through a recession is to right-size government and keep working until you break through. At Tuesday’s board meeting, Johnson gave the two men a gold sledgehammer to symbolize breaking through the recession.
Students from Termini Imerese are expected to arrive for a visit to Elk Grove over the Thanksgiving holiday from Wednesday, Nov. 18 through Sunday, Nov. 29. Elk Grove High School students will travel to Italy in March.
Elk Grove Sister Cities President Police Chief Stephen Schmidt and Mayor Burrafato said the student exchanges through the years have been successful. Before their arrival, Schmidt said he was looking forward to seeing Luigi Candioto, president of Termini Imerese Sister Cities who is part of the Italian delegation.
The Italian delegation also toured Elk Grove Village Hall, police and fire department facilities. They participated in Chicago’s Columbus Day Parade on a Gullo International and Elk Grove Village Sister Cities float. Giovanni Gullo is chairman of Elk Grove Sister Cities and put up the delegation at his home in Elk Grove Village and a condominium he owns on Rush Street in Chicago.
Burrafato said the strong showing of Italians at the parade was inspiring and he was grateful to the Gullo’s, Johnson and the village for their hospitality.
Heart
Haha
Love
Wow
Yay
Sad
Poop
Angry